史蒂夫·曼對公寓市場的評論

直到最近，普遍的看法認為，洛姆伊普蘇姆是作為一個無稽之談的文本誕生。 “它不是拉丁語，雖然它看起來像它，它實際上說什麼，”之前和後雜誌回答一個奇怪的讀者，”它的’單詞’鬆散地近似頻率字母在英語中出現，這就是為什麼一眼看它看相當真實。

正如西塞羅所說，”嗯，不是那麼快。

預留位置文字，以”Lorem ipsum dolor 坐一個，四分法”開頭，看起來像拉丁語，因為在幾個世紀前的青年時代，它是拉丁語。

漢普登-悉尼學院的拉丁學者理查·麥克林托克（RichardMcClintock）因發現無處不在的填充文本背後的來源而備受讚譽。 在看到一個洛米姆ipsum的樣本時，他的興趣被一個正宗的，儘管很罕見的拉丁語詞激起了。 查閱一本拉丁詞典，麥克林托克從德菲尼布斯·博諾魯姆和馬婁倫（”善與惡的極端”）的一段話，從羅馬哲學家西塞羅的一世紀不列顛哥倫比亞省文本。

特別是，洛密伊普蘇姆的亂言詞與西塞羅作品的1.10.32–33節有著明顯的相似之處，其中最引人注目的段落摘錄如下：

“內克·波羅·奎斯誇姆·阿梅、康西特圖爾、阿迪皮西·維利特、塞德·奎亞·阿努姆·莫伊·莫迪·伊西·伊西·伊西特·德西特·德西特·阿勒莫姆·阿利誇姆·阿利誇姆·誇拉·庫魯塔姆。

哈裡斯·拉克漢姆1914年的英文譯本如下：

沒有人愛、追求或渴望獲得自己的痛苦，因為這是痛苦，但偶爾會發生辛勞和痛苦會給他帶來極大的快樂。

麥克林托克對細節的眼光無疑有助於縮小洛林·伊普蘇姆的去向，然而，”如何以及何時”仍然是一個謎，有著相互競爭的理論和時程表。